2023国际中文日 云南师范大学云南华文学院等您来

       本网讯（赵永忠）自2020年起，教育部中外语言交流合作中心携手国际中文教育网络平台中文联盟，共同发起了国际中文日庆祝活动，以期推动中文的国际应用，促进中外人文交流。国际中文日以中国传统二十四节气中的“谷雨”为纪念日，寓意“雨生百谷，万物更新”，其已成为全球中文学习者、爱好者、使用者周期化、仪式性体验和亲近中文的重要载体。
       云南师范大学云南华文学院、国际汉语教育学院积极响应2023年国际中文日“中文：增进文明对话”活动倡议，计划于2023年4月20日举办主题为“留学云师繁‘华’似锦  国际中文‘语’你相伴”的庆祝活动。

       本次庆祝活动将以线下形式面向学校全体中、外学生开展，活动将在民族歌舞、乐器、体育表演中拉开序幕，同学们可在之后的民俗游园活动中体验中华传统才艺，学习中华传统文化。

                活动日程
（地点：云南师范大学呈贡校区同析2栋西门外小广场）

精彩抢先知
       本次活动将向前100名到达的中、外学生发放“游园卡”，凡体验完一个民俗游园项目，可获1枚印章，集齐9枚印章者将获得“中国风”奖品一份。
       参加活动的中、外学生将跟随专业老师体验以下中华传统才艺，分别有：

射艺
       中国射艺源自儒家六艺之“射”，是中国古代集体育、文化、艺术于一体的活动。它不但要求射手要具有高超的射箭技术，还要求射手要完成身、心、和弓箭三者的高度和谐统一，以表达对高尚品德的追求，对力量美与准确美的向往和享受。

武术
       武术是古代军事战争一种传承的技术。习武可以强身健体，亦可以防御敌人进攻。习武之人以“制止侵袭”为技术导向、引领修习者进入认识人与自然、社会客观规律的传统教化(武化)方式，是人类物质文明的导向和保障，是当代传统武学艺术的一种展示。

糖画
       糖画大约形成于明代，在民间流传过程中吸收了“皮影”、“民间剪纸”等表现手法。到了清代，糖画更加流行，题材也更加广泛，多为龙、凤、鱼、猴等普通大众喜闻乐见的吉祥图案。制作糖画时，将炼制后的红糖（或白糖）用于铜瓢内加热熔化，然后以铜勺为笔，以糖液为墨，凝神运腕，在光洁的大理石板上抖、提、顿、放、收，再趁热粘上一根竹签，待凉了之后，糖画定型再铲下来即可。

编结
       中国结是一种中国特有的手工编织工艺品，它原本是由旧石器时代的缝衣打结，后推展至汉朝的仪礼记事，再演变成今日的装饰手艺。

面塑
       俗称“面花”、“捏面人”。以面粉为主料，调成不同色彩，用手和简单工具，塑造出各种栩栩如生的形象。

传拓
       用纸紧覆在金石器物的文字、图画上面，然后用墨打印。由于此法主要应用于金石器物上，如拓印碑刻、墓志、甲骨文字、陶器文字、青铜铭文、玉器花纹、瓦当图案、画像石、铜镜、货币、铜器器型等，所以也称金石传拓技法。

烙画
       又称“火笔画”，是中国传统艺术珍品。用火烧热烙铁在物体上熨出烙痕作画。不仅有中国画的勾、勒、点、染、擦、白描等手法，还可以烫出丰富的层次与色调，具有较强的立体感，酷似棕色素描和石版画。

剪纸
       剪纸中国古老的民间艺术，是中国文化符号之一，可以使用纸张、树皮、树叶、布、皮革，制作方式可通过剪、刻、撕、烙等手法来达到创作目的。
       此外，同学们还将体验到猜灯谜、画脸谱、书法撰写、汉服穿搭、香囊制作、投壶游戏等6项民俗游园活动。
       云南师范大学云南华文学院、国际汉语教育学院将对本次活动进行全面跟踪报道，记录学校中、外学生参加2023年国际中文日庆祝活动的全过程，展示中、外学生在中国文化中畅游，在中文交流中增进文明对话。诚挚欢迎全校中、外学生积极参与，共同欢庆2023年“国际中文日”。

       Since 2020, the Center for Language Education and Cooperation (CLEC) of the Ministry of Education and the ChinesePlus, an international Chinese language education network platform, have jointly launched the celebration of International Chinese Language Day, with a view to promoting the international application of the Chinese language and facilitating humanistic exchanges between China and abroad. International Chinese Language Day is commemorated by“Grain Rain” (Gu Yu) in the twenty-four solar terms, which means "Rain brings forth countless grains where everything is renewed", and has become an important carrier for Chinese language learners, enthusiasts and users around the world to experience and get closer to Chinese in a cyclical and ritualistic manner.
       Yunnan Chinese Language and Culture College and the School of International Chinese Studies of Yunnan Normal University are actively responding to the initiative of "Chinese Language: Facilitating Dialogues across Civilizations" on International Chinese Language Day 2023, and plan to hold the event on April 20, 2023 with the theme of " YNNU for a Flourishing Chinese Future, Befriending International Chinese Language Day". 

       The celebration will be held offline for all Chinese and foreign students at Yunnan Normal University, and will start with folk songs and dances, musical instruments, and sports performances, followed by a folklore park tour where students can experience traditional Chinese talents and learn traditional Chinese culture.


          Event Schedule
(Venue: square outside the West Gate of the Tongxi 2 Building on Chenggong campus, Yunnan Normal University)

Highlights Preview

       The first 100 Chinese and foreign students who arrive at the venue will be issued with a "fete ticket" and will receive a stamp after experiencing one folklore project. Once they collect 9 stamps, they can win a prize of Chinese style.
       Participating Chinese and foreign students will experience the following traditional Chinese talents with professional teachers as follows:

 Archery
       Chinese archery originates from the Six Arts by Confucianism, and is an ancient Chinese activity that combines sports, culture and art. It does not only require the archer to have excellent archery skills, but also demands a high degree of harmony between body, mind, and bow and arrow of the archer in order to express the pursuit of noble character and the desire and enjoyment of the beauty of strength and accuracy.

Martial Arts
       Martial art is an inherited technology of ancient military warfare. The practice of martial arts can strengthen one’s body and can also defend oneself against enemy attacks. Martial arts practitioners take “Invasion Prevention” as a technical guidance to lead practitioners to understand the objective laws of man, nature and society as a traditional way of education. Such education is a guide and guarantee of human material civilization, as well as a showcase of contemporary traditional martial arts.

Sugar Painting
       Sugar painting was formed around the Ming Dynasty, and in the process of spreading, it absorbed the presentation of "shadow puppet" and "folk paper cutting". In the Qing Dynasty, sugar painting became more popular and the subjects were more extensive, mostly popular auspicious figures such as dragon, phoenix, fish and monkey. When making sugar painting, the refined brown sugar (or white sugar) is heated and melted in a copper ladle, then the ladle is used as a brush and the liquid sugar is used as ink, the artist concentrates on the wrist and shakes, lifts, pauses, drizzles and collects the liquid sugar on the polished marble plate, then attaches a bamboo stick to the hot sugar. When it’s cool and solid, the artist shovels the sugar figurine off from the plate.

knotting
       Chinese knot is a unique Chinese hand-woven craft, which originally started from sewing and tying knots in the Paleolithic era, then extended to the Han Dynasty for rituals and events marking, and then evolved into today's decorative craft.

Dough Figurines
       Commonly known as "flower mold" and "dough figurines making". Flour as the main material is mixed into different colors, and artists use their hands and simple tools to create various lifelike characters.

Rubbing technique
       Rubbings are made by carefully pressing paper onto the text and pictures of gold and stone objects, and then printed with ink. Because this technique is mainly applied to gold and stone artifacts, such as inscriptions, epitaphs, oracle characters, pottery characters, bronze inscriptions, jade patterns, eaves tile’s patterns, portrait stones, bronze mirrors, currency, bronze utensils, etc., it is also called gold stone rubbing technique.

Pyrography
       Also known as "Fire Needle Embroidery", pyrography is a treasure of traditional Chinese art. The artists heat the soldering iron with fire to burn marks on objects to paint. This art form adopts the methods of drawing, outlining, pointing, dyeing, rubbing, and plain drawing in traditional Chinese painting. By burning it can also create rich layers and hues with a strong three-dimensional effect, resembling brown sketches and lithographs.

paper-cutting
       Paper cutting, as an ancient Chinese folk art, is one of the Chinese culture symbols. It uses paper, bark, leaves, cloth, leather and other materials to achieve the purpose of artistic creation through the techniques of cutting, carving, tearing, and ironing and so on.
       In addition, students will experience six folklore fete activities: lantern riddles guessing, face painting, calligraphy writing, Chinese style clothing dressing, sachets making, and pitch pot.
       Yunnan Chinese Language and Culture College and the School of International Chinese Studies of Yunnan Normal University will conduct a full coverage on the event, report the whole process of the university Chinese and foreign students' participation in International Chinese Language Day 2023, and show the audience that Chinese and foreign students are immersed in the Chinese culture and civilizational dialogue is enhanced in the exchanges and communication in Chinese. We sincerely welcome all Chinese and foreign students at Yunnan Normal University to actively participate in the celebration of International Chinese Language Day 2023.